Honorarios de los Intérpretes de Lengua de Señas Venezolana
Tarifas de precios para los servicios de interpretación de lengua de señas venezolana
Introducción
Sordos.Uno de Venezuela presenta este Instrumento referencial con las tarifas de precios para los servicios de interpretación de lengua de señas venezolana (LSV). La información ha sido ponderada tras consultar diferentes fuentes y tomando en cuenta las realidades socio-económicas del país.
Fuentes consultadas:
- Tabuladores de honorarios de distintos gremios:
- Colegio de Contadores
- Colegio de Enfermedas
- Colegio de Periodistas
- Colegio de Ingenieros
- Otros gremios
- Salarios actuales de trabajadores, técnicos y profesionales en Caracas (fuentes periodísticas)
- Informe de resultados de la situación actual de los interpretes de lengua de señas venezolana.
- Situación económica general actual del país.
- Datos generales sobre empleo/desempleo en Venezuela.
- Mercado laboral para los Intérpretes de lengua de señas.
- Entre otros.
Diferenciación de precios
Se establecen dos tarifas: una para personas y otra para instituciones. Las tarifas para instituciones deberían ser las normativas o estándares, mientras que las tarifas para personas son un ajuste a su realidad económica, con el objetivo de ampliar las oportunidades de ingresos para los intérpretes. Aspiramos a eliminar esta diferenciación en el futuro, cuando la situación nacional lo permita.
Aspectos a considerar
- Las tarifas no son obligatorias. Las partes interesadas deberán acordar el monto a pagar por el servicio.
- Las tarifas no incluyen trabajos de traducción ni de Guía-Intérprete para sordociegos.
- Precios estipulados en Marzo de 2024.
Conclusión
Este tabulador busca servir como guía para la interpretación de lengua de señas. Se espera que facilite la negociación entre intérpretes y usuarios, y que contribuya a la profesionalización del servicio.
Tabla de Honorarios de los Intérpretes de Lengua de Señas Venezolana
Instituciones
| Servicio prestado para Instituciones Públicas o Privadas | Honorarios en US$ |
|---|---|
| Modalidad Presencial | |
| Presencial – por Hora (primera hora $30) (nota: en ciertos casos se debe adicionar el transporte privado) | $ 15 |
| Presencial – Media Jornada (medio día – 4 hrs) | $ 40 |
| Presencial – Jornada Completa (día de 8 horas) | $ 80 |
| Modalidad de Videollamada | |
| Videollamada – por Hora (mínimo 1 hora) | $ 15 |
| Videollamada – por Media Jornada (medio día) | $ 40 |
| Videollamada – por Jornada Completa (día de 8 horas) | $ 80 |
| Relación de Dependencia | |
| Relación de Dependencia de Medio Tiempo | $ 220 |
| Relación de Dependencia a Tiempo Completo | $ 380 |
Personas
| Servicio prestado para Personas | Honorarios en US$ |
|---|---|
| Modalidad Presencial | |
| Presencial – por Hora (primera hora $10) | $ 5 |
| Presencial – Media Jornada (medio díac) | $ 15 |
| Presencial – Jornada Completa (día de 8 horas) | $ 26 |
| Modalidad de Videollamada | |
| Videollamada – por Hora (mínimo 1 hora) | $ 5 |
| Videollamada – por Media Jornada (medio día) | $ 10 |
| Videollamada – por Jornada Completa (día de 8 horas) | $ 20 |
| Relación de Dependencia | |
| Relación de Dependencia – Medio Tiempo | $ 110/mes |
| Relación de Dependencia – Tiempo Completo | $ 200/mes |
Otros
| Docencia, Consultorías, Cursos, Conferencias, Charlas, Talleres | Honorarios en US$ |
|---|---|
| (Ambas modalidades: Presencial o Videollamada) | |
| Profesor (temas de interpretación) x hora | $ 15 |
| Consultoria x hora | $ 20 |
| Internacionales | Honorarios en US$ |
|---|---|
| Europa y USA (Una o cualquier combinación de: LSV, ASL, SSI, Español y/o Inglés) | |
| Viaje – por jornada (cada día) | $ 250 |
| Videollamada o Videoconferencia x hora | $ 60 |
| Hispano América (Una o cualquier combinación de: LSV, SSI y/o Español) | |
| Viaje – por jornada (cada día) | $ 110 |
| Videollamada o Videoconferencia x hora | $ 20 |
Los gastos de boletos, hospedajes, alimentación y seguros corren por cuenta del cliente o contratante.