Ética y profesionalismo: claves para una interpretación de lengua de señas al servicio de la inclusión.

La importancia de la comunicación para las personas Sordas

La comunicación es un pilar fundamental en la vida de cualquier ser humano. Para las personas Sordas, que experimentan una pérdida auditiva significativa, la comunicación se vuelve aún más crucial, ya que les permite interactuar con el mundo que les rodea, expresar sus ideas, necesidades y emociones, y participar en la sociedad de forma plena.

Las barreras de la comunicación:

Las personas Sordas se enfrentan a diversas barreras de comunicación que pueden afectar su desarrollo personal, social y profesional. La principal barrera es la falta de acceso a la lengua oral, lo que dificulta la interacción con personas oyentes. A esto se suman las dificultades para acceder a la información y la educación, así como la discriminación y el aislamiento social.

Beneficios de una comunicación efectiva:

Una comunicación efectiva para las personas Sordas trae consigo una serie de beneficios. Cuando las personas Sordas pueden comunicarse de forma efectiva, se sienten más seguras de sí mismas y tienen una mejor autoestima. La comunicación efectiva también permite a las personas Sordas participar en la sociedad de forma plena, tanto en el ámbito educativo como en el laboral y social. La lengua de señas facilita el acceso a la información y la educación, lo que es fundamental para el desarrollo personal y profesional de las personas Sordas. La comunicación efectiva en lengua de señas ayuda a las personas Sordas a sentirse menos aisladas y más conectadas con su entorno social.

Un camino hacia la inclusión:

Las personas Sordas dependen de los ILS para comunicarse en diversos entornos, como en situaciones sociales, burocráticas o académicas. Esta dependencia puede generar una situación de vulnerabilidad si el ILS no actúa con ética profesional.

El trabajo del ILS es fundamental para derribar las barreras de comunicación y construir una sociedad más inclusiva. Su labor permite que las personas Sordas participen de forma activa en todos los ámbitos de la vida, haciendo valer sus derechos y desarrollando todo su potencial. La relación entre ellos es fundamental para la inclusión y el desarrollo pleno de las personas Sordas. Sin embargo, en algunos casos, esta relación puede verse afectada por la falta de ética profesional por parte de algunos ILS.

El ILS debe tener un dominio profundo de ambas lenguas, la oral y la de señas. Pero su expertise no se limita a la lingüística. Debe ser un agente cultural, capaz de comprender las diferentes perspectivas y expresiones de cada comunidad. Además, debe actuar con profesionalismo y ética, manteniendo la confidencialidad y transmitiendo el mensaje de forma precisa y neutral.

Un rol fundamental en la sociedad:

La presencia del ILS es indispensable en diversos ámbitos, como por ejemplo:

• Educación: Permite que las personas Sordas accedan a la educación en igualdad de condiciones.
• Salud: Facilita la comunicación entre el paciente Sordo y el personal médico.
• Empleo: Abre oportunidades laborales para las personas Sordas.
• Justicia: Garantiza el derecho a la defensa y al debido proceso para las personas Sordas.
• Vida social: Permite la participación de las personas Sordas en eventos culturales, deportivos y sociales.

Desafíos y controversias en torno a la labor del ILS

La labor del ILS es fundamental para la inclusión de las personas sordas en la sociedad. Sin embargo, esta labor no está exenta de desafíos y controversias. Su labor exige una comprensión profunda de las culturas de las comunidades sorda y oyente, para facilitar la comunicación y evitar malentendidos.

Los ILS deben mantener una ética profesional y actuar con imparcialidad, lo que puede ser complejo en algunos casos. Se debate si los ILS deben mantener una neutralidad absoluta o si pueden expresar su propia opinión en ciertas situaciones. La interpretación no solo se limita a la lengua, sino también a la cultura y los ILS deben ser sensibles a las diferencias culturales entre las comunidades sorda y oyente.

Algunos ILS pueden aprovecharse de la situación interpretativa para obtener beneficios personales, como protagonismo, reconocimiento, contactos o nuevas oportunidades. Esto coloca a la persona Sorda en un segundo plano, relegando su necesidad de comunicación a un lugar menos importante. Las personas Sordas esperan que el ILS se centre en su persona y en sus necesidades. Cuando el ILS busca otros beneficios personales, se genera una ruptura de la confianza y una sensación de desilusión en la persona Sorda.

Las experiencias negativas con algunos ILS han generado una predisposición negativa en la comunidad Sorda hacia esta profesión. Las personas Sordas pueden sentir que los ILS están «al acecho» de oportunidades para su propio beneficio, lo que muchas veces les coloca en una posición de indefensión.

Un ejemplo particular es cuando el ILS ofrece otros servicios, crea nuevos contactos, busca oportunidades personales, etc. desplazando a la persona Sorda en una ocasión donde debería ser ella la protagonista. Esto genera una imagen negativa del ILS dentro de la comunidad Sorda.

Conclusión:

Es fundamental que los ILS actúen con ética profesional para evitar las situaciones descritas anteriormente. La confianza y el respeto mutuo son esenciales para construir una relación sana entre las personas Sordas y los ILS.

Propuestas de normas de ética para el ILS:

• Priorizar las necesidades de la persona Sorda.
• Evitar cualquier tipo de aprovechamiento personal de la situación.
• Mantener una actitud profesional y neutral.
• Respetar la cultura y la identidad de las personas Sordas.
• Colaborar con la comunidad Sorda para promover la inclusión.

La ética profesional no es solo una responsabilidad individual, sino también una responsabilidad colectiva. La comunidad Sorda, las instituciones educativas y los propios ILS deben trabajar juntos para promover una relación basada en la confianza, el respeto y la colaboración.